Есть вопрос?
Юридическое обслуживание проектов
в сфере информационных технологий

Перевод Apple Developer Program License Agreement Schedule 2

Принимая условия настоящего Приложения 2, предложенного Apple, Вы соглашаетесь, что Apple дополняет существующий Лицензионный договор об использовании Программы для разработчиков компании Apple, действующий на данный момент между Вами и Apple («Договор»), настоящим Приложением 2 (заменяющим любые действующие Приложения 2.) Если настоящим не оговорено иное, все термины, написанные с прописной буквы, имеют значение, предусмотренное Договором.

Приложение 2

1. Назначение агента и комиссионера

1.1 Настоящим Вы назначаете Apple и дочерние компании Apple (совместно именуемых «Apple») в качестве: (i) Вашего агента по предложению к продаже и доставке Лицензированных приложений Конечным пользователям, расположенным в странах, которые перечислены в Дополнении A, Разделе 1 к настоящему Приложению 2, которое может быть изменено; и (ii) Вашего комиссионера по предложению к продаже и доставке Лицензированных приложений Конечным пользователям, расположенным в странах, которые перечислены в Дополнении A, Разделе 2 к настоящему Приложению 2, которое может быть изменено, в течение Срока доставки. Актуальный список стран с App Store, среди которых можно выбирать, предложен в веб-инструменте iTunes Connect, и он может периодически обновляться Apple. Настоящим Вы признаете, что Apple может продвигать и предоставлять доступ к Лицензированным приложениям для загрузки Конечными пользователями посредством одного или более App Stores, для Вас и от Вашего имени. Для целей настоящего Приложения 2 применяются следующие определения:

а) «Вы» подразумевает пользователей iTunes Connect, которых Вы уполномочили на предоставление Лицензированных приложений и соответствующих метаданных от Вашего имени; и

б) «Конечный пользователь» подразумевает частных потребителей, а также уполномоченных пользователей, связанных с аккаунтом через Family Sharing. Для корпоративных заказчиков, под «Конечным пользователем» понимается лицо, уполномоченное на использование Лицензированного приложения покупателем-организацией, администратор организации, ответственный за установку на устройствах совместного пользования, а также сама уполномоченная организация-покупатель, в том числе образовательные учреждения, одобренные Apple, которые могут приобретать Лицензионные приложения для использования их сотрудниками, агентами или аффилированными лицами.

в) Для целей настоящего Приложения 2, термин «Лицензированное приложение» подразумевает любой контент, функциональность, расширения, стикеры и услуги, предлагаемые в программном приложении.

Готовое решение для вашего бизнеса
Специальная редакция для мобильных приложений в Google Play и Apple iTunes.


1.2 Для назначения Apple в соответствии с Разделом 1.1 настоящего Приложения 2 вы настоящим разрешаете и даете Apple распоряжения на следующее:

а) продвигать, предлагать и получать заказы от Вашего имени на Лицензированные приложения от Конечных пользователей, расположенных в странах, перечисленных в панели iTunes Connect;

б) предоставлять Вам услуги хостинга в соответствии с условиями Договора для предоставления разрешения на хранение и доступа Конечных пользователей к Лицензированным приложениям и для того, чтобы разрешить третьим лицам хранить такие Лицензированные приложения самостоятельно, если со стороны Apple не предоставлена иная лицензия или дано иное разрешение;

в) делать копии, форматировать и другим образом подготавливать Лицензированные приложения к приобретению и загрузке Конечными пользователями, включая добавление Security Solution, а также осуществлять любую другую оптимизацию, обусловленную Договором;

г) разрешать или, в случае трансграничной передачи покупок через программу VPP, предоставлять Конечным пользователям доступ и повторный доступ к копиям Лицензированных приложений так, чтобы Конечные пользователи могли приобретать и в электронном виде загружать разработанные Вами Лицензированные приложения, информацию о Лицензированном приложении и соответствующие метаданные через один или более App Stores. Также настоящим Вы разрешаете распространение Ваших Лицензированных приложений согласно Приложению 2 для использования несколькими Конечными пользователями, когда Лицензированное приложение приобретено через отдельный аккаунт, связанный с другими членами семьи посредством Family Sharing, включая, по Вашему выбору, как указано в панели iTunes Connect, покупки, совершенные до принятия настоящего Приложения 2, а также отдельным корпоративным заказчиком через Программу Оптовых Закупок для использования Конечными пользователями и/или для установки на устройствах, не связанных с аккаунтом iTunes, которыми владеет или которые контролирует корпоративный заказчик в соответствии с условиями и требованиями Программы Оптовых Закупок;

д) выставлять счета на цену покупки, оплачиваемой Конечным пользователем за Лицензированные приложения;

е) использовать (i) скриншоты, обзоры, и/или отрывки Лицензированных приложений, длительностью до 30 секунд; (ii) товарные знаки и логотипы, связанные с Лицензированными приложениями; и (iii) информацию о Лицензированных приложениях с целью продвижения в виде материала по предложению к продаже и подарочных карт, за исключением той части Лицензированных приложений, товарных знаков и логотипов или информации о Лицензированном приложении, которую Вы не имеете права использовать в целях предложения к продаже и которую Вы определите в письменном виде, когда будете доставлять Лицензированные приложения Apple согласно Разделу 2.1 настоящего Приложения 2, и использовать изображения и другие материалы, которые Вы можете предоставить Apple в рамках обоснованного запроса в целях предложения к продаже в виде соответствующего материала и подарочных карт;

ж) иным образом использовать Лицензированные приложения, информацию о Лицензированных приложениях и соответствующие метаданные, когда это требуется при продвижении и доставке Лицензированных приложений в соответствии с Приложением 2. Вы соглашаетесь с тем, что за предоставление прав, изложенных в Разделе 1.2 настоящего приложения, роялти и другое вознаграждение не выплачиваются; и

з) способствовать распространению пробных версий Ваших Лицензированных приложений («Бета-тестирование») среди Конечных пользователей, определенных Вами в рамках Договора, получению доступа и соблюдению других программных требований, периодически обновляемых в веб-инструменте iTunes Connect. В целях такого Бета-тестирования Вы настоящим отказываетесь от права взимать плату в размере покупной цены, в виде доходов или вознаграждения за распространение и загрузку таких пробных версий Вашего Приложения. Вы также соглашаетесь с тем, что Вы несете ответственность за выплату роялти и совершение других платежей в пользу третьих лиц, связанных с распространением и использованием Бета-тестирования Лицензированного приложения, а также за соблюдение всех законов, действующих на территории, где проходит Бета-тестирование. Во избежание двусмысленного толкования, следует отметить, что в пользу Apple не выплачивается никакое вознаграждение в связи с распространением.

1.3 Стороны признают и соглашаются с тем, что их отношения в рамках Приложения 2 являются отношениями между принципалом и агентом, или принципалом и комиссионером, в зависимости от ситуации, как указано в Дополнении А, Разделе 1 и Дополнении А, Разделе 2 соответственно, и Вы как принципал несете личную ответственность за любые претензии и обязательства, связанные с Лицензированными приложениями, как предусмотрено Приложением 2. Стороны признают и соглашаются с тем, что назначение Вами Apple в качестве Вашего агента или комиссионера, в зависимости от ситуации, в соответствии с настоящим Приложением 2, является неисключительным. Настоящим Вы заявляете и гарантируете, что Вы имеете необходимые права на назначение Apple и Дочерних компаний Apple Вашим агентом и/или комиссионером по всему миру для доставки Ваших Лицензированных приложений, а деятельность в рамках такого назначения со стороны Apple или Дочерних компаний Apple не нарушает и не ограничивает прав третьих лиц.

1.4 Для целей настоящего Приложения 2, «Срок предоставления» означает период, начиная с Даты вступления в силу Договора и заканчивая последним днем действия Договора или его возобновленной версии при условии, однако, что назначение Apple в качестве вашего агента или комиссионера остается действительным по истечении срока действия Договора в течение разумного периода, который не превышает тридцать (30) дней, а также при условии, что исключительно в отношении Ваших Конечных пользователей подразделы 1.2(б), (в), и (г) настоящего Приложения 2 остаются действительными по истечении срока действия Договора, если Вами не будет определено иное, в соответствии с разделами 5.1 и 7.2 настоящего Приложения 2.

2. Передача Apple Лицензированных приложений

2.1 Вы передаете Apple за собственный счет, используя панель iTunes Connect или другие механизмы, предложенные Apple, Лицензированные приложения, информацию о Лицензированных приложениях и соответствующие метаданные таким образом и в таком формате, как определено Apple, и как требуется для передачи Лицензированных приложений в соответствии с Приложением 2. Метаданные, которые Вы передаете в Apple согласно Приложению 2 включают в себя: (i) название и номер версии каждого Лицензированного приложения; (ii) страны, в которых, по вашему желанию, Apple будет разрешать Конечным пользователям загружать Лицензированные приложения; (iii) уведомления об авторских правах и праве на интеллектуальную собственность; (iv) Вашу Политику конфиденциальности, если таковая имеется; (v) Ваш Лицензионный договор с конечным пользователем («EULA»), если таковой имеется, в соответствии с Разделом 4.2 настоящего Приложения 2; и (vi) любые дополнительные метаданные, перечисленные в Документации и/или в iTunes Connect, с учетом периодических обновлений, в том числе метаданные, призванные расширить поиск контента на устройстве Apple.

2.2 Все Лицензированные приложения передаются Вами в Apple с программных средств, безопасных сайтов FTP и/или другими способами, предписанными Apple.

2.3 Настоящим Вы подтверждаете, что все Лицензированные приложения, которые Вы передаете Apple согласно настоящему Приложению 2, разрешено экспортировать из Соединенных Штатов в страны, перечисленные в Дополнении А, в соответствии с требованиями применимого законодательства, включая, но не ограничиваясь Законом Соединенных Штатов о контроле над экспортом, 15 C.F.R., части 730-774, и Руководством по международной торговле оружием 22 C.F.R. части 120- 130. Не ограничивая положений настоящего Раздела 2.3 в целом. Вы подтверждаете, что (i) ни одно Лицензированное приложение не использует и не поддерживает шифровку данных и картографические функции; или (ii) в случае если Лицензированное приложение содержит, использует или поддерживает шифровку данных и картографические функции, Вы подтверждаете, что Вы соблюдаете Закон Соединенных Штатов о контроле над экспортом, имеете и можете по запросу Apple предоставить копию Вашего регистрационного номера шифрования в формате PDF или постановление о классификации экспортных товаров (CCATS), выданное Министерством торговли США, Бюро промышленности и безопасности, и копии соответствующих разрешений, полученных от других стран, которые санкционируют импорт Лицензированных приложений по требованию.
Вы признаете, что Apple полагается на Ваше подтверждение в Разделе 2.3, предоставляя Конечным пользователям доступ и разрешение на загрузку Лицензированных приложений согласно Приложению 2. Кроме случаев, указанных в Разделе 2.3, Apple несет ответственность за соблюдение требований Закона о контроле над экспортом, предоставляя Конечным пользователям доступ и разрешение на загрузку Лицензированных приложений согласно Приложению.

3. Передача Лицензированных приложений конечным пользователям

3.1 Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Apple, действуя в качестве Вашего агента и/или комиссионера, размещает или, согласно Разделу 1.2(б) настоящего Приложения 2, может разрешить уполномоченным третьим лицам размещать Лицензированные приложения, и разрешает загрузку Лицензированных приложений Конечными пользователями от Вашего имени. При этом Вы несете ответственность за размещение и предоставление контента или услуг, продаваемых Вами с помощью механизма In-App Purchase, за исключением контента, который является частью самого Лицензированного приложения (то есть In-App Purchase просто разблокирует контент) или контента, размещенного Apple согласно разделу 3.3 Дополнения 2 к Договору. Все Лицензированные приложения предлагаются Apple от Вашего имени в пользу Конечных пользователей по назначенной Вами цене по Вашему личному усмотрению на основании тарифной сетки, прилагаемой к Приложению 2 в Дополнении C, которое может периодически обновляться Apple в iTunes Connect. Кроме того, Вы можете на свое усмотрение позволить Apple предлагать к продаже Лицензированные приложения через iTunes Connect по скидке в 50 % от установленной Вами цены авторизованным корпоративным заказчикам. Вы можете в любое время изменить ценовую категорию для любого Лицензированного приложения по своему личному усмотрению в соответствии с тарифной сеткой, обновленную версию которой можно найти в Дополнении C, используя инструменты, предоставляемые iTunes Connect. В качестве Вашего агента и/или комиссионера Apple несет личную ответственность за сбор всех платежей, которые должны оплачивать Конечные пользователи за Лицензированные приложения, приобретаемые Конечными пользователями в рамках Приложения 2.

3.2 В случае если продажа или передача Лицензированных приложений Конечному пользователю подлежит обложению налогом с продаж, налогом на использование, налогом на товары и услуги, НДС или другим подобным налогом или сбором в соответствии с применимым законодательством, ответственность за сбор и перечисление налога с продажи Лицензированных приложений Конечным пользователям определяется в соответствии с Дополнением B к настоящему Приложению 2, которое периодически обновляется через сайт iTunes Connect. Во избежание двусмысленного толкования, следует отметить, что Apple не несет ответственность за сбор и перечисление налога на телекоммуникационные услуги и подобных налогов. Вы обязуетесь освободить Apple от ответственности за любые претензии, предъявляемые налоговыми органами за неуплату налога с продаж, налога на использование, налога на товары и услуги, НДС или других подобных налогов, пошлин или штрафов и/или пени за неуплату.

3.3 Для выполнения сторонами соответствующих налоговых обязательств Apple обязывает Вас соблюдать требования, изложенные в Дополнении D к настоящему Приложению 2 или в iTunes Connect в зависимости, помимо прочего, от (i) страны Вашего постоянного места нахождения (налогового резидентства), (ii) стран, в которых Apple по Вашему усмотрению предоставляет доступ к Лицензированным приложениям. В случае если Apple взимает плату в соответствии с ценой покупки за ваши Лицензированные приложения, прежде чем Вы предоставили налоговую документацию, необходимую согласно Дополнения D к настоящему Приложению 2, Apple не будет перечислять Вам эти средства, и оставит их на хранении, пока Вы не предоставите необходимую налоговую документацию. При получении от Вас всех необходимых налоговых документов Apple обязуется перечислить Вам все уплаченные средства, находящиеся у нее на хранении, без процентов в рамках Раздела 3.3 в соответствии с положениями настоящего Приложения 2.

3.4 Apple имеет право на получение следующего вознаграждения за предоставляемые услуги в качестве Вашего агента и/или комиссионера в рамках Приложения 2:

а) За продажу Лицензированных приложений Конечным пользователям, находящихся в странах, перечисленных в Дополнении B, в Разделе 1 настоящего Приложения 2, которое периодически обновляется через сайт iTunes Connect, Apple имеет право на получение вознаграждения в размере тридцати процентов (30%) от суммы, оплачиваемой каждым Конечным пользователем. Отдельно за покупку автоматически возобновляемой подписки, совершенной заказчиком, который в течение более одного года пользовался услугой платной подписки в рамках Группы подписки (как определено ниже), невзирая на Период отсрочки платежа, Apple имеет право на получение вознаграждения в размере пятнадцати процентов (15%) от суммы, оплачиваемой каждым Конечным пользователем за каждое последующее возобновление подписки. Под Периодом отсрочки платежа понимается период времени между окончанием подписки клиента (например, вследствие отмены или отключения услуги автоматического возобновления) и началом новой подписки в рамках той же Группы подписки, при условии, что этот период времени не превышает 60 дней, срок может меняться. Для целей определения размера вознаграждения, на получение которого Apple имеет право согласно Разделу 3.4(a), цены, оплачиваемые Конечными пользователями, не включают в себя налоги, предусмотренные Разделом 3.2 настоящего Приложения 2.

б) Для продажи Лицензированных приложений Конечным пользователям, находящихся в странах, перечисленных в Дополнении B, в Разделе 2 настоящего Приложения 2, которое периодически обновляется через сайт iTunes Connect, Apple имеет право на получение вознаграждения в размере тридцати процентов (30%) от суммы, оплачиваемой каждым Конечным пользователем. Отдельно за покупку автоматически возобновляемой подписки, совершенной заказчиком, который в течение более одного года пользовался услугой платной подписки в рамках Группы подписки (как определено ниже), невзирая на Период отсрочки платежа, Apple имеет право на получение вознаграждения в размере пятнадцати процентов (15%) от суммы, оплачиваемой каждым Конечным пользователем за каждое последующее возобновление подписки. Под Периодом отсрочки платежа понимается период времени между окончанием подписки клиента (например, вследствие отмены или отключения услуги автоматического возобновления) и началом новой подписки в рамках той же Группы подписки, при условии, что этот период времени не превышает 60 дней, срок может меняться.

Если иное не предусмотрено Разделом 3.2 настоящего Приложения 2, Apple имеет право на вознаграждение, оговоренное в Разделе 3.4(a) и 3.4(б) настоящего документа, без вычета налогов и других государственных сборов, включая все налоги и другие подобные обязательства, налагаемые на Вас, на Apple или на Конечного пользователя в отношении предоставления или использования Лицензированных приложений.

3.5 При взимании платежей с Конечных пользователей в соответствии с ценой Лицензированных приложений в рамках настоящего документа, Apple вычитает сумму своего вознаграждения в полном объеме за соответствующие Лицензированные приложения и любые налоги, взимаемые Apple в рамках Раздела 3.2, а затем перечисляет Вам или предоставляет кредит в Вашу пользу в зависимости от ситуации, остаток оплаченных платежей в соответствии со стандартной деловой практикой Apple, в частности в соответствии со следующим: перечисление платежей (i) совершается только посредством безналичного перевода; (ii) имеет месячное ограничение по сумме; (iii) требует от Вас предоставления определенной информации в связи с перечислением на сайте iTunes Connect; и (iv) в соответствии с вышеперечисленными требованиями совершается не позднее сорока пяти (45) дней после окончания каждого месяца. Apple на сайте iTunes Connect предоставляет Вам подробный отчет о продажах, чтобы Вы могли определить Лицензированные приложения, проданные в этом месячном периоде, а также общую сумму средств, которая должна быть перечислена Apple. Настоящим Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Apple имеет право на получение вознаграждения в соответствии с Разделом 3.5 при передаче Лицензированных приложений Конечному пользователю, даже если Apple не взимал плату за определенное Лицензированное приложение с этого Конечного пользователя. В случае если Apple получил платеж от Конечного пользователя за Лицензированные приложения не в той валюте, в которой Apple должен перечислить Вам средства согласно Вашей договоренности, такой платеж должен быть конвертирован в валюту, подходящую для перечисления средств, а перечисляемая сумма должна быть определена в соответствии с валютным курсом, актуальным в Срок передоставления, на основании Дополнения C, прилагаемого к документу, которое периодически обновляется согласно Разделу 3.1 настоящего Приложения 2. Apple может предоставить средства на iTunes Connect, чтобы Вы могли назначить основную валюту для перевода на банковский счет, указанный Вами для перечисления платежей («Выбранная валюта»). Apple может распорядиться, чтобы до перечисления Вам средств банк Apple конвертировал в Выбранную валюту перечисления в любой иной валюте, нежели Выбранная валюта. Вы соглашаетесь с тем, что разница, возникшая в результате обмена валют, и комиссия, взимаемая банком Apple, может быть вычтена из суммы перечислений. Вы несете ответственность за любую комиссию (например, комиссию за банковский перевод), взимаемую Вашим банком и любыми банками-посредниками между Вашим банком и банком Apple.

3.6 В случае если из суммы платежа Конечного пользователя за Лицензированные приложения удерживается (i) какой-либо сбор; или (ii) налог с продаж, налог на использование, налог на товары и услуги. НДС или другой налог или пошлина, не собираемые Apple согласно Разделу 3.2 настоящего документа; или (iii) любой другой налог или государственные сборы какого-либо характера, сумма такого налога или сбора в полном объеме оплачивается исключительно за Ваш счет, и размер вознаграждения, на которое Apple имеет право согласно Приложению 2, не уменьшается.

3.7 В случае если из суммы средств, перечисляемых Вам со стороны Apple, удерживается какой-либо налог, то он удерживается исключительно за Ваш счет и не влияет на размер вознаграждения, на получение которого Apple имеет право за такую транзакцию. Если Apple объективно полагает, что такой налог должен быть оплачен, Apple в полном объеме удерживает сумму такого налога из общей суммы, причитающейся Вам, и выплачивает удержанную сумму в пользу компетентного налогового органа. Apple удерживает налог по сниженному тарифу, предусмотренному применимым соглашением об избежании двойного налогообложения, только если Вы предоставите Apple документацию, необходимую в рамках такого соглашения об избежании двойного налогообложения или удовлетворяющую запрос Apple, на основании которой можно установить, что Вы имеете право на удержание налогов по сниженному тарифу. На основании письменного запроса, своевременно отправленного Вами в Apple, с использованием средств, объективно выбранных Apple, компания приложит коммерчески разумные усилия, чтобы сообщить Вам сумму налога, удержанного Apple в пользу налогового органа от Вашего имени. Вы обязуетесь освободить Apple от ответственности за любые претензии, предъявляемые налоговыми органами за неуплату налога или штрафов и/или пени за неуплату, включая, но не ограничиваясь неуплатой налога в связи с предоставлением Вами ошибочных оснований для удержания налога по сниженному тарифу.

3.8 Вы можете предложить автоматическое возобновление подписки на выбранных Территориях, используя In-App Purchase согласно условиям Приложения 2, при условии что:

а) Автоматическое возобновление осуществляется каждую неделю, каждый месяц, каждые два месяца, каждые три месяца, каждые полгода или каждый год согласно стоимости, назначенной Вами в панели iTunes Connect. Вы можете предложить возможность многократного продления и различные уровни обслуживания для Вашей подписки, а также связать или упорядочить эти объекты подписки в пределах Группы подписки, чтобы дать клиентам возможность уменьшать или увеличивать продолжительность подписки и возможность перекрестного обновления в опциях Группы подписки. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что когда подписчик увеличивает длительность подписки или он пользуется возможностью перекрестного обновления (за исключением перекрестного обновления разной длительности), такая услуга подключается немедленно, и Ваша выручка будет начислена соответственно, но если подписчик уменьшает продолжительность подписки, новая услуга будет подключена в конце соответствующего периода подписки.

б) Вы прямо и явно ракрываете пользователям следующую информацию, касающуюся Вашего автоматического возобновления подписки:

• Название публикации или услуги
• Продолжительность подписки (период времени и/или контент/услуги, предоставляемые в течение каждого периода)
• Стоимость подписки, стоимость за единицу при необходимости
• Платеж будет зачислен в Аккаунт iTunes после подтверждения покупки
• Подписка автоматически возобновляется, если услуга автоматического возобновления не отключена, по меньшей мере, за 24 часа до окончания текущего периода
• С Аккаунта будет удержан платеж за обновление в течение 24 часов до окончания текущего периода; указать стоимость возобновления подписки
• Пользователь может управлять подписками и отключить услугу автоматического возобновления с помощью соответствующих настроек Аккаунта после покупки
• ссылки на Вашу Политику конфиденциальности и Условия использования
• Неиспользованная часть бесплатного пробного периода, если таковой предлагается, утрачивается, когда пользователь покупает подписку на эту публикацию, когда это уместно.

в) Вы обязуетесь выполнять условия оферты в течение всего периода подписки, и в случае нарушения Вами этого раздела 3.8(с) Приложения 2, Вы настоящим разрешаете и даете Apple распоряжение вернуть Конечному пользователю сумму, оплаченную Конечным пользователем за такую подписку, в полном объеме или частично, по личному усмотрению Apple. В случае если Apple возвращает сумму Конечному пользователю, Вы обязуетесь возместить или предоставить Apple кредит на сумму, равную стоимости подписки. Apple имеет право удерживать комиссию с продажи такой подписки, невзирая на возврат стоимости Конечному пользователю. Вы признаете, что Apple может пользоваться своими правами в рамках раздела 7.3 Приложения 2 за постоянные нарушения этого положения.

3.9 Когда Вы изменяете стоимость на действующий объект подписки. Вы можете сохранить действующую цену для нынешних клиентов, сообщив о Вашем намерении в панели iTunes Connect. Когда Вы увеличиваете стоимость для текущих подписчиков, им будет отправлено уведомление с указанием новой цены, иначе услуга автоматического возобновления будет отключена.

3.10 Вы обязуетесь предлагать к продаже новые подписки с соблюдением всех требований законодательства и правоприменительной практики .

3.11 Услуги по подписке, реализуемые в рамках Лицензированных приложений, должны продаваться с использованием In-App Purchase.

Помимо использования In-App Purchase, Лицензированное приложение может читать или проигрывать контент (журналы, газеты, книги, аудио, музыка, видео), который предлагается вне Лицензированного приложения (например, через Ваш вебсайт), при условии, что Вы не прикрепляете ссылки и не продвигаете предложения такого контента в рамках Лицензированного приложения. Вы несете ответственность за подтверждение прав на доступ к контенту, приобретаемому вне Лицензированного приложения.

3.12 Если Ваше Лицензированное приложение является периодическим и основанным на содержании (например, журналы и газеты), Apple может предоставить Вам имя, электронный адрес и почтовый индекс, привязанные к аккаунту Конечного пользователя, когда они приобретают автоматически возобновляемую подписку через In-App Purchase, при условии, что пользователь соглашается на передачу Вам данных, а также на то, что Вы можете использовать эти данные только для продвижения своих продуктов, строго соблюдая опубликованную Вами Политику конфиденциальности, копию которой легко можно просмотреть и дать свое согласие на нее в Лицензированном приложении. Вы можете предложить бесплатные льготы по продлению подписки, если пользователь соглашается присылать такую информацию.

3.13 Исключен

3.14 По возможности Вы можете предлагать различные Лицензированные приложения Конечным пользователям в отдельном сборнике («Пакетом») в рамках ценовой категории, определенной Вами в Дополнении C («Цена пакета»).

Более того, настоящим Вы разрешаете и даете Apple распоряжение предоставлять отдельным пользователям, которые приобрели некоторые, но не все Лицензированные приложения из Пакета, доступ и разрешение на загрузку остальных приложений в Пакете («Завершить мой пакет» или «ЗМП») по цене ЗМП. Вы получите выручку за оплату стоимости ЗМП, которая равна установленной Вами Цене пакета за вычетом суммы розничной цены, оплачиваемой пользователем за ранее приобретенные Лицензированные приложения. В случае если Цена ЗМП меньше Категории 1 и больше ноля в соответствии с Дополнением C, настоящим Вы разрешаете и даете Apple распоряжение устанавливать Цену ЗМП для пользователя по Категории 1. В случае если Цена ЗМП меньше ноля, настоящим Вы разрешаете и даете Apple распоряжение бесплатно предоставлять Конечному пользователю остальные Лицензированные приложения из Пакета. Каждая ЗМП транзакция отображается в Вашей выписке следующим образом: (i) новая продажа целого Пакета по цене пакета, определенная как ЗМП продажа; и (ii) возврат (то есть отрицательная транзакция) за каждую соответствующую покупку Лицензированного приложения, содержащегося в Пакете в сумме, ранее оплаченной за Лицензированное приложение; в каждом случае это определяется как возврат ЗМП.

4. Собственность и предоставление лицензии конечному пользователю

4.1 Стороны признают и соглашаются с тем, что Apple не приобретает права на Лицензированные приложения или информацию о Лицензированных приложениях, и право, риск утраты, ответственность за Лицензированные приложения и право владения ими все время сохраняется за Вами. Apple не имеет право использовать Лицензированные приложения и Информацию о Лицензированных приложениях в целях или способом, отличных от тех, что разрешены в Договоре или в настоящем Приложении 2.

4.2 Вы можете предоставить в Apple ваш договор EULA на любое Лицензированное приложение во время предоставления такого приложения в Apple, в соответствии с Разделом 2.1 настоящего Приложения 2; тем не менее, при условии, что Ваш EULA содержит и соответствует минимальным условиям, изложенным в Дополнении E к Приложению 2 и не противоречит применимому законодательству всех стран, в которых Apple, по Вашему выбору, разрешает загрузку Лицензированных приложений. Apple разрешает каждому Конечному пользователю знакомиться с EULA (при его наличии) во время предоставления Лицензированного приложения Конечному пользователю, и Apple уведомляет каждого Конечного пользователя о том, что при использовании Лицензированного приложения он должен соблюдать условия вашего EULA (при его наличии). В случае если Вы не предоставляете EULA на Лицензированное приложение, Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Конечный пользователь при использовании Лицензированного приложения должен соблюдать условия стандартного EULA от Apple (которое является частью документа «Условия оказания услуг App Store»).

4.3 Настоящим Вы признаете, что EULA для каждого Лицензированного приложения является отдельным договором между Вами и Конечным пользователем и соответствует применимому законодательству, а Apple не имеет никаких обязательств в рамках EULA и не несет ответственность за нарушение Вами или Конечным пользователем условий EULA.

5. Ограничения контента и рейтинг программного обеспечения

5.1 Вы заявляете и гарантируете, что: (a) Вы имеете право заключать настоящий Договор, воспроизводить и распространять Лицензированные приложения и наделять Apple полномочиями разрешать Конечным пользователям загружать и использовать Лицензированные приложения через один или более App Stores; (б) Лицензированные приложения, а также санкционированное использование таких Лицензированных приложений со стороны Apple или Конечных пользователей не нарушает никаких патентных прав, авторских прав, прав на товарные знаки, коммерческую тайну или других договорных прав или прав на интеллектуальную собственность, принадлежащих третьим лицам, фирме, корпорации или другому юридическому лицу, а также что Вы не предоставляете Лицензированные приложения от имени одного и более третьих лиц; (в) каждое Лицензированное приложение разрешено к распространению, продаже, использованию, экспорту и импорту в странах, определенных Вами в рамках раздела 2.1 настоящего Приложения 2, в соответствии с законами и нормами таких стран и всеми применимыми положениями об экспорте/импорте; (г) Лицензированные приложения не содержат непристойных, оскорбительных и других материалов, использование которых запрещено или ограничено в соответствии с законами и положениями стран, определенных Вами в рамках Раздела 2.1 настоящего Приложения 2; (д) вся информация, предоставленная Вами с использованием панели iTunes Connect, в том числе информация, касающаяся Лицензированных приложений, является точной, и что если такая информация становится неточной, Вы незамедлительно ее обновляете с помощью панели iTunes Connect; и (е) в случае, если возникнет спор относительно контента Ваших Лицензированных приложений или использования интеллектуальной собственности на App Store, Вы даете свое согласие на разрешение спора в соответствии с правилами Apple на неисключительной основе, при этом ни она из сторон не отказывается от своих законных прав.

5.2 Вы обязуетесь использовать инструмент для определения рейтинга программного обеспечения в iTunes Connect для предоставления информации о каждом Лицензированном приложении, которое Вы доставляете для продвижения и исполнения со стороны Apple через App Store в рамках Приложения 2, чтобы назначить рейтинг для каждого Лицензированного приложения. С целью назначения рейтинга для каждого Лицензированного приложения Вы обязуетесь прикладывать все возможные усилия, чтобы предоставить верную полную информацию о контенте Лицензированного приложения с помощью инструмента для определения рейтинга. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Apple полагается на: (i) Вашу осмотрительность и добросовестность для предоставления точной полной запрошенной информации о каждом Лицензированном приложении; и (ii) Ваши заявления и гарантии в Разделе 5.1 настоящего документа, предоставляя Конечным пользователя доступ к Лицензированным приложениям для их загрузки в каждой из выбранных Вами стран. Более того, Вы разрешаете Apple исправлять рейтинг Вашего Лицензированного приложения, которому был назначен неверный рейтинг; и Вы соглашаетесь с исправленным рейтингом.

5.3 В случае если в стране, выбранной Вами в рамках настоящего документа, требуется получение одобрения или оценки Лицензированных приложений со стороны правительства или отраслевого органа исполнительной власти для распространения, продажи и/или использования Лицензированных приложений, Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Apple может не предоставлять Конечным пользователям доступ от App Store к Лицензированным приложениям в такой стране.

5.4 Лицензированные приложения, ориентированные на детей, или которые могут заинтересовать детей и оказывают на них давление для совершения ими покупки (в том числе, но не ограничиваясь, с помощью фраз «купить сейчас» или «обновить сейчас») или убеждают других совершать покупки за них, не должны быть доступны на территории, которая признает такую практику предложения к продаже незаконной. Настоящим Вы соглашаетесь, что берете на себя полную ответственность за то, что Ваши Лицензированные приложения соответствуют применимому законодательству согласно Разделу 5.1(c) настоящего Приложения 2, включая, но не ограничиваясь законами о защите прав потребителей, законом о маркетинге и играх. Для получения более подробной информации о юридических требованиях стран Европейского Союза, перейдите по ссылке http://ec.europa.eu/justice/consumer-marketing/unfair- trade/index_en.htm

6. Ответственность и обязательства

6.1 Apple не несет ответственность за установку и/или использование Лицензированных приложений Конечным пользователем. Вы несете личную ответственность за все гарантии на продукты, оказание помощи Конечному пользователю и поддержку продукта в отношении каждого Лицензированного приложения.

6.2 Вы несете полную ответственность, а Apple не несет ответственность и не имеет обязательств в отношении претензий, исков, задолженности, потерь, убытков и расходов, возникающих вследствие или в связи с Лицензированными приложениями и/или их использованием Конечным пользователем, включая, но не ограничиваясь: (i) претензиями за нарушение гарантии, определенной в EULA или предусмотренной применимым законодательством; (ii) претензиями по качеству продукции; и (iii) претензиями в связи с тем, что Лицензированные приложения и/или владение ими или их использование со стороны Конечных пользователей нарушает авторские пава, права на интеллектуальную собственность или другие права третьих лиц.

6.3 В случае если Apple получает уведомление или претензии от Конечного пользователя о том, что: (i) Конечный пользователь желает отменить лицензию на Лицензированное приложение в течение девяноста (90) с момента загрузки Лицензированного приложения Конечным пользователем или окончания периода автоматического возобновления подписки, предложенной в соответствии с Разделом 3.8, если такой период составляет менее (90) дней; или (ii) Лицензированное приложение не соответствует Вашим спецификациям или Вашей гарантии на продукт или требованиям применимого законодательства, Apple может вернуть Конечному пользователю сумму оплаченного им платежа за Лицензированное приложения в полном объеме. В случае если Apple возвращает сумму платежа Конечному пользователю, Вы обязуетесь возместить или предоставить Apple кредит на сумму в размере стоимости такого Лицензированного приложения. Apple имеет право сохранить за собой вознаграждение с продажи такого Лицензированного приложения, невзирая на возврат платежа Конечному пользователю.

7. Прекращение действия

7.1 Приложение 2 и все обязательства Apple в рамках настоящего документа теряют свою силу по истечении срока или при расторжении Договора. Невзирая на прекращение действия Договора Apple имеет право на: (i) получение вознаграждения за все копии Лицензированных приложений, загруженных Конечными пользователями до момента прекращения действия (в том числе период постепенного прекращения, оговоренный в Разделе 1.4); и (ii) получение Вашей компенсации сумм, оплаченных Apple в пользу Конечных пользователей, до или после момента прекращения действия в соответствии с Разделом 6.3 настоящего Приложения 2.

7.2 В случае если у Вас более нет законного права распространять Лицензированные приложения или наделять Apple полномочиями разрешать Конечным пользователям доступ к Лицензированным приложениям в соответствии с Приложением 2, Вы обязуетесь немедленно уведомить Apple и отозвать такие Лицензированные приложения из App Store с помощью средств, представленных на сайте iTunes Connect; тем не менее, при условии, что такой отзыв согласно Разделу 7.2 не освождаетт Вас от обязательств перед Apple в рамках Приложения 2, или перед Конечным пользователем в отношении таких Лицензированных приложений.

7.3 Apple сохраняет за собой право прекратить продвижение, предложение и предоставление Конечным пользователям доступа к Лицензированным приложениям, в любое время без объяснения причин, отправив Вам уведомление о расторжении Договора. Не ограничивая общий смысл Раздела 7.3, Вы признаете, что Apple может прекратить продвижение и предоставление Конечным пользователям доступа к Лицензированным приложениям или принять другие временные меры по личному усмотрению Apple, если Apple объективно полагает, что: (i) такие Лицензированные приложения не подлежат экспорту в одну или более стран, перечисленных в Дополнении A, в соответствии с Положениями о контроле над экспортом; (ii) такие Лицензированные приложения и/или владение Конечными пользователями такие Лицензированных приложений или их использование нарушает патентное право, авторское право, право на торговый знак, коммерческую тайну или другие права третьих лиц на интеллектуальную собственность; (iii) распространение, продажа, и/или использование таких Лицензированных приложений нарушает применимое законодательство любой из выбранных Вами стран в рамках Раздела 2.1 настоящего Приложения 2; (iv) Вы нарушили условия Договора, Приложения 2, или других документов, включая, но не ограничиваясь Руководящими принципами (App Review Guidelines); или (v) Ваши Лицензированные приложения нарушают положения Раздела 5.4 настоящего Приложения 2, включая но не ограничиваясь, предполагаемыми нарушениями, о которых заявлено в уведомлении от регулирующего органа. Прекращение со стороны Apple продвижения и предоставления Конечным пользователям доступа к Лицензированным приложениям согласно Разделу 7.3 не освобождает Вас от обязательств в рамках Приложения 2.

7.4 Вы имеете право отозвать какие-либо или все Лицензированные приложения из App Store, в любое время и по любой причине, используя инструменты, предусмотренные сайтом iTunes Connect, за исключением того, что в отношении Ваших Конечных пользователей Вы настоящим наделяете Apple полномочиями и даете распоряжение выполнить условия Разделов 1.2(б), (в), и (г) настоящего Приложения 2, которые сохраняют свою силу при расторжении или истечении срока действия Договора, если Вами не будет определено иное в соответствии с Разделами 5.1 и
7.2 настоящего Приложения 2.

8. Правовые последствия

Отношения между Вами и Apple, обусловленные настоящим Приложением 2 могут иметь серьезные правовые и/или налоговые последствия для Вас. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Вы несете ответственность за консультирование со специалистом по юридическим и налоговым вопросам в отношении Ваших юридических и налоговых обязательств в рамках настоящего документа.

Дополнение A

Дополнение В

Дополнение С

Дополнение D

Дополнение E

Перевод Apple Developer Program License Agreement Schedule 2 любезно предоставлен компанией СибПеревод и проверен нами на аутентичность оригиналу.

Оценка:
О компанииКомандаНовостиКонтактыМеждународные контрактыСоглашения для сайтовДоговоры на разработку ПОЛицензионные договорыДоговоры поставки ПОДоговоры техподдержки и SEOДля разработчиковДистрибьюторамИнтернет-сервисамВеб-студиямСтартапамБаза документовНовости праваПубликацииФорумFAQКарта сайта
© ООО «АйТи-Лекс», 2008–2017 Правовая информация